用戶須知

為了能夠為您提供更加優質專業的翻譯服務,敬請您認真閱讀以下事項。

 客戶須知

很榮幸為您提供翻譯服務。在您完成委托之前,請認真閱讀以下內容,以提高效率,減少時間浪費。

一、合作前提

我們在法律、道德規范前提下,為您提供翻譯服務,如您的文件或需翻譯服務的項目有悖國家法律法規,本公司有權不予合作。
二、服務品級

、提前預約

為使您獲得高效快捷的服務結果,請您為自己的翻譯項目預留時間,以使翻譯工作能夠在合理時間范圍內完成。通常作法是提前溝通預約,以便我們盡早做出計劃安排。

翻譯時間取決于您文件的技術難度和項目的總工作量此外,小語種尤其是特小語種,因參與翻譯的人力有限,往往需時長一些,所以,請您提前計劃、提前預約

通常情況下,一位譯員每天的翻譯量為3500-4000中文字。如同一項目多人同時參與、同步進行,立刻會產生行文統一、用詞統一問題,為此,行文用詞統一、中途譯稿抽查終稿合稿校對、最終版式整理終稿譯后校核各步驟幾乎必需同時進行。由此占用人員更多,工作戰線更長,是一種很不經濟的工作形式。為此在委托翻譯時合理計劃時間,本公司免費為大家提供譯前咨詢。

、翻譯要求

斯特翻譯根據我國翻譯行業標準、根據用戶對不同交稿品級的要求,制定出相應交稿翻譯之前,請說明稿件具體背景用途,使我們的服務在標準明確狀態下進行在盡可能情況下,提前提供相應參考資料。

開始翻譯前雙方需簽定合明確雙方權利和義務。

本公司在合同框架下提供售后服務,超出部分,需另行付費

、權責說明

斯特翻譯將嚴格按照國家《翻譯服務譯文質量標準》為您提供相應標準的翻譯服務。如因不可預見因素、不可控制因素及不可抗力導致服務中止或不能履行,我們力采取可能措施提供服務外,對因此而導致的委托失敗不承擔任何責任和法律義務

、保密聲明

斯特翻譯非常重視對客戶資料的保密工作,除非另作說明,否則將為客戶的譯件嚴格保密。如果有特殊保密要求,須事先通知,便我們采取相應措施控制知情范圍,您可以簽訂保密協議書,保護您的權益。

六、其他事宜

翻譯合作之前,斯特翻譯的客戶經理會根據評估,給出建議的翻譯標準。請根據文件的用途,挑選適合的等級,如因挑選較低等級導致譯文不能直接使用,但容錯率又在該等級范圍之內的,我們將不負責任。

譯稿交稿后的修改期通常為10個工作日。此間,您發現任何需修改內容,務請于交稿后10個工作日內聯系公司客戶經理,我們將在第一時間對您的要求做出回應,免費提供售后服務,并將在短時間內提供再審譯文。

用戶若在翻譯工作中途提出進行原稿刪減增加,需書面通知我們,中途變更產生的工作量酌情另外計費,完稿時間酌性順延。如您翻譯工作開始后,中途提出中止,需以書面形式通知我們,并至翻譯中止時點,結算相應完成部分的翻譯費用

除非另有說明,斯特翻譯特別謀求譯文版權,關于翻譯名權視實際情況雙方協商。

未盡事宜歡迎垂詢我們,感謝您對斯特翻譯的理解和支持!

 

翻譯報價:

筆譯價格
【翻譯報價表】(單位:元/千中文字)
語 種 普通級別 專業級別 出版級別
英 語 120 – 160元 150 – 280元 220 – 550元
日/韓 140 – 180元 180 – 300元 280 – 550元
法/俄/德 180 – 260元 220 – 330元 300 – 550元
西班牙 180 – 260元 250 – 400元 380 – 600元
意大利 180 – 260元 250 – 400元 380 – 600元
越南 220 – 350元 300 – 500元 450 – 650元
阿拉伯 260 – 380元 350 – 500元 500 – 700元
               
    注釋:
1.稿件以中文字符數計算價格。字數統計方法是:使用Microsoft Word 菜單"工具"-"字數統計 "-不記空格的字符數,筆譯資料不足 1000字符按 1000字符計費。
2.以上價格為稅前價格。
3.證件、出國資料、公證資料、駕照、入學通知書、蓋章材料均按頁數收費。
4.專業性較強、嚴謹度要求較高的專利、法律文件、合同等資料將根據技術難度增收 10%-20%的費用,加急稿件加收 20%-100%加急費。
5.簽訂協議后預付 50%的款項。

口譯價格
服務類別 英語 日、韓、法、德、俄語      其他小語種
   展會、旅游陪同   600-700元/人/天  1000-1200元/人/天   1500-1800元/人/天
   技術交流、商務談判   1000-1200元/人/天   1200-1500元/人/天   1800-2500元/人/天
  中型國際會議  1800-2500元/人/天  2500-3500元/人/天   3000-4500元/人/天
  大型國際會議   2000-2500元/人/小時   2500-4000元/人/小時   2800-5500元/人/小時
  同聲傳譯    1000-1500元/人/小時   1200-1800元/人/小時    1400-2000元/人/小時
  6000-8000元/人/天   7000-9000元/人/天   8000-10000元/人/天
注釋:
1.標準工作時間為8小時/人/天,超出部分計加班費。
2.譯員出差涉及的交通、食宿等除翻譯工作報酬之外的費用,均由客戶按實際發生承擔。
3.特殊專業或稀有小語種,價格另議。
4.一般口譯提前三天預約,重要大型口譯提前一周,同傳類口譯至少提前一周預約。

配音字幕價格
音頻聽譯、視頻字幕翻譯
音頻聽譯、視頻字幕翻譯
(分鐘) 
音頻聽譯、視頻字幕翻譯
(分鐘) 
音頻聽譯、視頻字幕翻譯
(分鐘) 
音頻聽譯、視頻字幕翻譯
(分鐘) 
中譯英 英譯中 中譯外 外譯中 中譯外 外譯中
100分鐘以內 100分鐘以內 100分鐘以內 100分鐘以內 100分鐘以內 100分鐘以內 100分鐘以內
100分鐘以上 100分鐘以上 100分鐘以上 100分鐘以上 100分鐘以上 100分鐘以上 100分鐘以上
備注:
1、配音源文件包括錄像帶、VCD、同期聲,以及各種格式的軟件或平臺多媒體等。

配音價格表(單位:元/分鐘)  
時長 時長 時長 時長 時長
10分鐘以內 10分鐘以內 10分鐘以內 10分鐘以內 10分鐘以內
10-30分鐘 10-30分鐘 10-30分鐘 10-30分鐘 10-30分鐘
30分鐘以上 30分鐘以上 30分鐘以上 30分鐘以上 30分鐘以上

備注:
1.配音工作由各不同專業配音員完成,報價按不同要求分為若干等級,以當時咨詢結果為準。
2.各種音頻制品的服務起步收費時間為5分鐘,不到5分種的按5分鐘收費。
3.配音后如需加字幕,另行收取字幕相關費用。 

支付方式:
1)現金支付
2)銀行卡轉賬
3)支付寶轉賬
4)微信轉賬或紅包 


現在致電 13940412658 OR 查看更多聯系方式 →

城市分站:

北京翻譯公司 沈陽翻譯公司 大連翻譯公司 鞍山翻譯公司 撫順翻譯公司 本溪翻譯公司 丹東翻譯公司 錦州翻譯公司 營口翻譯公司 阜新翻譯公司 遼陽翻譯公司 盤錦翻譯公司 鐵嶺翻譯公司 朝陽翻譯公司 葫蘆島翻譯公司 長春翻譯公司 上海翻譯公司 廣州翻譯公司
Go To Top 回頂部
快乐飞艇开奖历史结果